Взаимодействие со мной
Свяжитесь со мной, чтобы узнать больше о моих услугах и получить поддержку в решении ваших задач
Регистрация торговой марки в Китае: почему это необходимо для российского бизнесаКак защитить бренд в Китае: регистрация ТМ до начала продаж Почему без регистрации торговой марки в Китае российский бизнес рискует потерять бренд. Что нужно знать и как избежать проблем. Мнение эксперта с 25-летним опытом в международной торговле. |
| Бренд — это актив. И в Китае он живет по своим законам Один из самых опасных мифов, с которыми сталкивается российский бизнес при выходе в Китай: «Мы уже зарегистрировали торговую марку в России — значит, везде она защищена» На практике это не работает. Китай живет по системе первой регистрации: тот, кто первым подал заявку на товарный знак, тот и владеет им — независимо от того, кто создал бренд, сколько лет он существует и насколько он известен в других странах. |
Что грозит, если не зарегистрировать ТМ в Китае
По опыту Эдуарда Коновалова, такие случаи — не исключение, а системная проблема.
Бренды регистрируют третьи лица — поставщики, бывшие партнёры, случайные «охотники за марками», увидевшие логотип на выставке.
Что происходит дальше:
– компания теряет право использовать собственный бренд на упаковке;
– китайский завод не может легально произвести товар;
– возникают проблемы с растаможкой;
– участие в выставках становится невозможным — на входе проверяют, кому принадлежит марка.
«Один из моих клиентов вложил несколько лет в бренд, выставился на китайской ярмарке, получил интерес — и через месяц узнал, что товарный знак зарегистрировал другой участник. Не конкурент, не партнер — просто быстрее подал заявку», — рассказывает Коновалов.
Почему российская регистрация не спасает
Система охраны интеллектуальной собственности в КНР построена так, что право действует только на территории Китая и только если оно оформлено по местным правилам.
Российский документ не признается.
Договор с производителем тоже не защищает — если торговая марка на вас не оформлена официально, вы не имеете прав на неё в глазах китайского закона.
Как и когда регистрировать ТМ в Китае
✔️ До выхода на рынок
✔️ До отправки образцов
✔️ До публикации логотипа на сайте и упаковке
С момента подачи заявки у компании появляется право приоритета, которое блокирует регистрацию теми, кто «успеет позже».
Срок регистрации — в среднем 9–12 месяцев.
Стоимость — от 800 юаней госпошлины (≈12 000 руб), при сопровождении — 30–50 тыс. рублей, в зависимости от числа классов и объема работ.
Это в разы меньше тех сумм, за которые потом выкупают «угнанный» бренд. По словам Коновалова, отдельные случаи оценивались в 30–50 тысяч долларов.
Что делает платформа Konovalov.рф
Компания предоставляет полный цикл сопровождения:
– проверка на занятость и риски,
– подбор и перевод классов МКТУ,
– подача заявки в официальную систему КНР,
– контроль хода регистрации,
– защита в случае попытки «перехвата».
Работа ведется через аккредитованных китайских агентов и юристов, с полным соблюдением локального законодательства.
Итог: регистрация ТМ — не бюрократия,
а стратегическая защита
Выходя в Китай, компании фокусируются на логистике, переговорах, стоимости.
Но забывают, что бренд — это тоже товар. И он может быть перехвачен так же быстро, как контейнер на таможне.
«Если вы не оформили права на имя, вы не владеете им в Китае — даже если придумали его десять лет назад», — подчеркивает Эдуард Коновалов.
Регистрировать ТМ — это не формальность. Это первый шаг, с которого должен начинаться любой экспорт в КНР.
По опыту Эдуарда Коновалова, такие случаи — не исключение, а системная проблема.
Бренды регистрируют третьи лица — поставщики, бывшие партнёры, случайные «охотники за марками», увидевшие логотип на выставке.
Что происходит дальше:
– компания теряет право использовать собственный бренд на упаковке;
– китайский завод не может легально произвести товар;
– возникают проблемы с растаможкой;
– участие в выставках становится невозможным — на входе проверяют, кому принадлежит марка.
«Один из моих клиентов вложил несколько лет в бренд, выставился на китайской ярмарке, получил интерес — и через месяц узнал, что товарный знак зарегистрировал другой участник. Не конкурент, не партнер — просто быстрее подал заявку», — рассказывает Коновалов.
Почему российская регистрация не спасает
Система охраны интеллектуальной собственности в КНР построена так, что право действует только на территории Китая и только если оно оформлено по местным правилам.
Российский документ не признается.
Договор с производителем тоже не защищает — если торговая марка на вас не оформлена официально, вы не имеете прав на неё в глазах китайского закона.
Как и когда регистрировать ТМ в Китае
✔️ До выхода на рынок
✔️ До отправки образцов
✔️ До публикации логотипа на сайте и упаковке
С момента подачи заявки у компании появляется право приоритета, которое блокирует регистрацию теми, кто «успеет позже».
Срок регистрации — в среднем 9–12 месяцев.
Стоимость — от 800 юаней госпошлины (≈12 000 руб), при сопровождении — 30–50 тыс. рублей, в зависимости от числа классов и объема работ.
Это в разы меньше тех сумм, за которые потом выкупают «угнанный» бренд. По словам Коновалова, отдельные случаи оценивались в 30–50 тысяч долларов.
Что делает платформа Konovalov.рф
Компания предоставляет полный цикл сопровождения:
– проверка на занятость и риски,
– подбор и перевод классов МКТУ,
– подача заявки в официальную систему КНР,
– контроль хода регистрации,
– защита в случае попытки «перехвата».
Работа ведется через аккредитованных китайских агентов и юристов, с полным соблюдением локального законодательства.
Итог: регистрация ТМ — не бюрократия,
а стратегическая защита
Выходя в Китай, компании фокусируются на логистике, переговорах, стоимости.
Но забывают, что бренд — это тоже товар. И он может быть перехвачен так же быстро, как контейнер на таможне.
«Если вы не оформили права на имя, вы не владеете им в Китае — даже если придумали его десять лет назад», — подчеркивает Эдуард Коновалов.
Регистрировать ТМ — это не формальность. Это первый шаг, с которого должен начинаться любой экспорт в КНР.
